1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:09,639 --> 00:00:12,542
- Παλαιότερα στο "The Ark"...
- Τι είναι το Juno Project;
3
00:00:12,575 --> 00:00:14,978
Είναι ένας χάρτης κάθε μέλους του πληρώματος
τέλειο γενετικό ταίριασμα.
4
00:00:15,011 --> 00:00:17,547
Ήμασταν κλώνοι γεννημένοι σε ένα
διαβαθμισμένο κρατικό εργαστήριο.
5
00:00:17,580 --> 00:00:20,383
- Τι φταίει να είσαι κλώνος;
- Η συνεχής αναπαραγωγή
6
00:00:20,416 --> 00:00:22,752
από το ίδιο πρωτότυπο
προκάλεσε υποβάθμιση.
7
00:00:22,785 --> 00:00:24,320
Θα μπορούσατε να χτυπήσετε οποιοδήποτε
στιγμή και σκοτώστε κάποιον.
8
00:00:24,354 --> 00:00:25,522
Είναι η Ανατολική Ομοσπονδία.
9
00:00:25,555 --> 00:00:26,856
Δεν θα χαρούν να μας δουν.
10
00:00:26,890 --> 00:00:28,224
Αυτός είναι ο αδερφός μου.
11
00:00:28,258 --> 00:00:30,493
Αν ήταν να απεμπλακούμε
ολόκληρο το τμήμα πλώρης μας,
12
00:00:30,527 --> 00:00:33,763
θα έπρεπε να αντικαταστήσουμε
με το μπροστινό μέρος του Ark 3.
13
00:00:37,901 --> 00:00:39,235
Το μετωπικό τμήμα είναι ελεύθερο.
14
00:00:39,269 --> 00:00:40,403
Bojan, τι κάνεις;
15
00:00:40,436 --> 00:00:42,672
λυπάμαι. Πρέπει να επιστρέψω.
16
00:01:01,391 --> 00:01:03,726
Το κατεστραμμένο κάλυμμα του κρεβατοκάμαρου αποδεσμεύτηκε.
17
00:01:03,760 --> 00:01:07,763
Μπράις, είσαι έτοιμος.
Φέρτε την άτρακτο A-3 του Ark 3.
18
00:01:07,897 --> 00:01:10,633
Αντιγράψτε το. Αν και το κάνω
μακάρι να είχαμε χρησιμοποιήσει το λεωφορείο μας.
19
00:01:10,667 --> 00:01:12,802
Αυτό το EF χειρίζεται λίγο νωθρό.
20
00:01:12,836 --> 00:01:16,806
Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιούμε ένα εφεδρικό
λεωφορείο, ακόμα κι αν είναι Eastern Fed.
21
00:01:16,840 --> 00:01:18,208
Και μη μου πεις ότι δεν είσαι
χαρούμενος που έχω ένα νέο παιχνίδι, Μπρις.
22
00:01:20,410 --> 00:01:21,778
Είναι αρκετά γλυκό.
23
00:01:26,483 --> 00:01:30,220
Το Sleeper Pod Bay συνδέθηκε με επιτυχία.
24
00:01:30,253 --> 00:01:31,888
Η ομάδα συνημμένων αναφέρει όλα ξεκάθαρα.
25
00:01:39,929 --> 00:01:41,831
... το λεωφορείο ολοκληρώθηκε.
26
00:01:41,865 --> 00:01:44,334
Συνδέομαι τώρα με
αυτό το νέο κομμάτι της EF.
27
00:01:44,367 --> 00:01:46,402
Γρανάτη στον Felix, σε εσάς και την ομάδα σας
28
00:01:46,436 --> 00:01:48,004
είναι σαφές για επιθεώρηση
ο νέος αποθηκευτικός χώρος.
29
00:01:48,037 --> 00:01:49,272
Μάθετε τι υπάρχει εκεί μέσα.
30
00:01:49,305 --> 00:01:50,573
Αντιγράψτε το, καπετάνιε.
31
00:01:50,607 --> 00:01:52,509
Το Ark 1 επιστρέφει επιτέλους σε ένα κομμάτι.
32
00:01:52,542 --> 00:01:54,644
Σχετικά με αυτό. Είμαστε ακόμα
Κιβωτός 1 ή είμαστε Κιβωτός 3;
33
00:01:54,677 --> 00:01:56,446
Τεχνικά περισσότερα από τα
το πλοίο είναι το Ark 1, αλλά...
34
00:01:56,479 --> 00:01:59,282
Αλλά η ταμπέλα λέει Κιβωτός 3;
35
00:01:59,315 --> 00:02:01,084
Μην ανησυχείς. Ο Λέιν το φροντίζει.
36
00:02:01,184 --> 00:02:04,420
Πώς είναι εκεί έξω, Σπενς;
37
00:02:04,454 --> 00:02:06,389
Φαίνεται όμορφη.
38
00:02:07,624 --> 00:02:09,759
Απολύτως πανέμορφο.
39
00:02:09,792 --> 00:02:13,930
Κυρίες και κύριοι,
είμαστε πλήρως λειτουργικοί.
40
00:02:13,963 --> 00:02:16,065
Ωχ!
41
00:02:43,726 --> 00:02:46,462
Βρήκαμε μερικά πολύ χρήσιμα
αντικείμενα στο δοχείο αποθήκευσης Ark 3,
42
00:02:46,496 --> 00:02:48,631
σαν ανταλλακτικά,
πρόσθετες μερίδες τροφίμων,
43
00:02:48,665 --> 00:02:50,967
περισσότερος εξοπλισμός EVA, ιατρικές προμήθειες.
44
00:02:51,000 --> 00:02:54,804
Και μετά βρήκα αυτό.
45
00:02:56,906 --> 00:02:58,741
"Θυμάστε τη Γη;"
46
00:02:58,775 --> 00:03:00,810
Αυτό δεν ήταν στο μανιφέστο του Ark 3.
47
00:03:00,844 --> 00:03:03,646
-Καλά, κοίταξες μέσα;
- Όχι ακόμα.
48
00:03:03,680 --> 00:03:05,548
Ανοίξτε το.
49
00:03:16,192 --> 00:03:17,994
Α-χα.
50
00:03:18,027 --> 00:03:20,430
Είναι απλά πράγματα.
51
00:03:20,463 --> 00:03:22,832
Πράγματα ποιότητας ζωής.
52
00:03:26,536 --> 00:03:29,272
Ω, ουάου. Διακρίνει αυτή την ομορφιά.
53
00:03:29,305 --> 00:03:30,940
Ουάου, ουάου, ούα.
54
00:03:30,974 --> 00:03:32,775
Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο
κιθάρα στο σύμπαν.
55
00:03:32,809 --> 00:03:34,944
- Το ξέρω.
- Δεν πρέπει να προσπαθούμε
56
00:03:34,978 --> 00:03:37,514
για να διατηρηθεί ένα μέρος από αυτό
πράγματα για, ξέρετε, ιστορία;
57
00:03:37,547 --> 00:03:40,517
Τους τελευταίους μήνες έχουν
μας έδειξε ότι η ζωή είναι πολύ μικρή.
58
00:03:40,550 --> 00:03:45,355
Όλοι πρέπει να φτάσουν
απολαύστε αυτά τα πράγματα τώρα. Χμμ;
59
00:03:45,388 --> 00:03:48,024
Ωχ. Ναί.
60
00:04:10,747 --> 00:04:12,549
Το πλήρωμα φαίνεται σε ανεβασμένη διάθεση.
61
00:04:12,582 --> 00:04:15,885
Ένταση με τους 15άρηδες
επιτέλους ηρεμούν.
62
00:04:15,919 --> 00:04:18,187
Καλός. Έχουμε περισσότερα από
κερδίσαμε τη θέση μας εδώ.
63
00:04:18,188 --> 00:04:21,324
Σύμφωνος. Δεν θα μπορούσα να έχω επισκευάσει
Κιβωτός 1 χωρίς τους ανθρώπους σου.
64
00:04:21,357 --> 00:04:24,894
Μιλώντας για τους νέους μας φίλους από το Ark 15,
65
00:04:24,928 --> 00:04:27,452
Δρ Μαρς, σας προσκάλεσα
σε αυτή τη συνεδρίαση του συμβουλίου
66
00:04:27,453 --> 00:04:28,731
να σε ρωτήσω για την κατάσταση
67
00:04:28,765 --> 00:04:30,500
του εμπρηστικού μέσα του Κέλλυ.
68
00:04:30,533 --> 00:04:32,402
Η κατάσταση παραμένει αμετάβλητη.
69
00:04:32,435 --> 00:04:34,037
Το plastigel παραμένει απενεργοποιημένο.
70
00:04:34,070 --> 00:04:38,207
Υπάρχει όμως ακόμα ένα εκρηκτικό
θαμμένο μέσα στο κρανίο του κοριτσιού, σωστά;
71
00:04:38,208 --> 00:04:42,245
- Πόσο ασφαλές είναι αυτό για την Κέλλυ;
- Είναι εξίσου ασφαλές με τα άλλα νευρικά της εμφυτεύματα
72
00:04:42,278 --> 00:04:45,515
- αρκεί να μην είναι ενεργοποιημένο.
- Σε ποια περίπτωση, σβήνει;
73
00:04:45,548 --> 00:04:50,220
- Δεν θα σβήσει, σωστά;
- Ειλικρινά, δεν μπορώ να το εγγυηθώ.
74
00:04:52,055 --> 00:04:54,090
Μπορείτε εσείς και ο Δρ Kabir να το αφαιρέσετε με ασφάλεια;
75
00:04:54,123 --> 00:04:57,961
Λοιπόν, είναι εγχείρηση εγκεφάλου.
Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση.
76
00:04:57,994 --> 00:05:00,530
Γι' αυτό ήθελα να περιμένω μέχρι
επιτέλους είχαμε μια στιγμή να αναπνεύσουμε.
77
00:05:00,563 --> 00:05:02,720
- Ήρθε η ώρα.
- Ναι, το τελευταίο πράγμα που θέλουμε να κάνουμε
78
00:05:02,721 --> 00:05:04,868
είναι να φτάσετε στο Trappist και
ανακάλυψε ότι ο Μάντοξ άλλαξε γνώμη.
79
00:05:04,901 --> 00:05:08,771
Ναι, ή το όλο πράγμα απλά πηγαίνει μπουμ.
80
00:05:08,805 --> 00:05:12,041
- Μπορεί να γίνει.
- Χωρίς να ανατινάξετε την Κιβωτό 1;
81
00:05:12,075 --> 00:05:13,176
Ή να βλάψει την Κέλλυ;
82
00:05:16,312 --> 00:05:20,283
- Αισθάνομαι σίγουρος ότι μπορούμε να το κάνουμε με ασφάλεια.
- Καλά.
83
00:05:20,316 --> 00:05:22,685
Τότε κάντε το όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
84
00:05:22,719 --> 00:05:25,955
Και τώρα για την τελευταία μας δουλειά.
85
00:05:25,989 --> 00:05:28,343
Είμαι σίγουρος ότι όλοι το προσέξατε
ότι η νέα μας πρόβλεψη
86
00:05:28,344 --> 00:05:30,459
διαθέτει 24 ιδιωτικές καμπίνες.
87
00:05:30,560 --> 00:05:31,613
Ναι, και το προσέξαμε επίσης
88
00:05:31,614 --> 00:05:33,296
που έχεις ήδη
έδωσε τη Lane ένα στον εαυτό του.
89
00:05:33,329 --> 00:05:35,999
Λοιπόν, είναι το νούμερο δύο τώρα, και
δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Τζέιμς.
90
00:05:36,032 --> 00:05:38,868
Έχω αποφασίσει όλο το συμβούλιο
μέλη και ανώτερο προσωπικό
91
00:05:38,902 --> 00:05:40,503
θα έχουν πλέον το δικό τους ιδιωτικό δωμάτιο.
92
00:05:40,537 --> 00:05:42,672
- Ωχ!
- Ναι.
93
00:05:42,705 --> 00:05:45,542
Το FTL χρεώνεται.
94
00:05:45,575 --> 00:05:47,777
Τότε τι περιμένουμε;
95
00:05:50,713 --> 00:05:52,816
Brice, ορίστε μια πορεία για το Trappist-1D.
96
00:05:52,849 --> 00:05:55,652
Έχει στρωθεί όλη μέρα.
Απλά περιμένω τον λόγο σου.
97
00:05:55,685 --> 00:05:58,221
- Η λέξη είναι...
- Περίμενε. Έχουμε πρόβλημα.
98
00:06:01,791 --> 00:06:04,994
Ο καπετάνιος δεν έχει πάρει ακόμα την καρέκλα της.
99
00:06:05,028 --> 00:06:08,298
- Δεν είναι απαραίτητο.
- Α, σίγουρα είναι.
100
00:06:10,033 --> 00:06:12,268
Προχωρώ.
101
00:06:12,302 --> 00:06:15,071
Προχωρώ.
102
00:06:37,727 --> 00:06:39,229
Πάμε στο νέο μας σπίτι.
103
00:07:00,917 --> 00:07:02,919
Το Ark 1 είναι τυχερό που ενώσαμε μαζί τους.
104
00:07:02,952 --> 00:07:05,655
Δεν είχα ιδέα ότι τους
δικούς τους ερευνητές EF
105
00:07:05,688 --> 00:07:06,890
σκοτώθηκαν στους λοβούς ύπνου τους.
106
00:07:06,923 --> 00:07:10,560
Ναι, ποιος ξέρει πόσα EF
οι λειτουργοί έχουν ξεφύγει.
107
00:07:10,593 --> 00:07:12,729
Δεν μοιάζει με πολλά μέχρι στιγμής.
108
00:07:12,762 --> 00:07:14,497
Το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος της γέφυρας είναι καθαρό.
109
00:07:14,531 --> 00:07:17,901
Όχι Brice. Είναι Ανατολικός
Ομοσπονδία. Το ξέρω.
110
00:07:20,703 --> 00:07:24,073
Μην ανησυχείς. Αν είναι, θα τον πάρουμε.
111
00:07:24,174 --> 00:07:28,178
Πρέπει να κοιτάξουμε και την κοπέλα του.
112
00:07:28,211 --> 00:07:32,582
Την άκουσα να μαλώνει μαζί της
ο αδερφός της για την ΕΦ.
113
00:07:32,615 --> 00:07:34,918
Ελπίζω πραγματικά ο Μάρκοβιτς να μην είναι EF.
114
00:07:34,951 --> 00:07:36,953
Δεν θα ήθελα να χάσω τον αρχιμηχανικό.
115
00:07:43,459 --> 00:07:44,694
Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω;
116
00:07:44,727 --> 00:07:48,865
Οχι. Σχεδόν τελειωμένο. Εκεί.
117
00:07:48,898 --> 00:07:51,201
Τώρα αφήνουμε την αποκρυπτογράφηση
ο αλγόριθμος κάνει τη δουλειά του.
118
00:07:53,803 --> 00:07:55,939
Ευχαριστώ που μου κάνετε παρέα.
119
00:07:55,972 --> 00:07:58,741
Ανησυχούσα ότι θα ήσουν πολύ απασχολημένος.
120
00:08:00,176 --> 00:08:03,179
Οι 15αρες έχουν πράγματα από κάτω
έλεγχος στο βιολογικό καταφύγιο.
121
00:08:03,213 --> 00:08:07,149
- Δεν με χρειάζονται πραγματικά.
- Δεν το πιστεύω αυτό.
122
00:08:07,150 --> 00:08:10,286
Έκαναν κάποιες καλές βελτιώσεις
ενώ αναρρώνω.
123
00:08:10,320 --> 00:08:13,623
Ίσως, αλλά είναι μόνο
σταδιακές βελτιώσεις
124
00:08:13,656 --> 00:08:15,758
για το ιδιοφυές έργο σου.
125
00:08:20,663 --> 00:08:22,332
Ο αλγόριθμός σας λειτούργησε γρήγορα.
126
00:08:22,365 --> 00:08:23,700
Είστε έκπληκτοι;
127
00:08:25,335 --> 00:08:27,036
Τι ψάχνουμε;
128
00:08:27,070 --> 00:08:28,805
Ο Captain Garnet θέλει
γνωρίζουν την κατάσταση της Γης
129
00:08:28,838 --> 00:08:30,673
πριν από την κυκλοφορία του Ark 3.
130
00:08:30,707 --> 00:08:32,242
Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον.
131
00:08:32,275 --> 00:08:34,811
Δημιουργήθηκαν άλλοι δύο τρισεκατομμυριούχοι
τα δικά τους διαστημικά προγράμματα
132
00:08:34,844 --> 00:08:36,813
και ορισμένες ανεξάρτητες χώρες
133
00:08:36,846 --> 00:08:38,581
εκτόξευσε μερικά πλοία πριν φύγει το Ark 3.
134
00:08:38,615 --> 00:08:40,182
Φαίνεται ότι εκατοντάδες πλοία έχουν εκτοξευθεί
135
00:08:40,183 --> 00:08:41,985
- ή ετοιμάζεται να ξεκινήσει.
- Τέλεια!
136
00:08:42,018 --> 00:08:43,520
Ίσως περισσότεροι άνθρωποι έφυγαν από τη Γη.
137
00:08:43,553 --> 00:08:45,822
Όχι, κοίτα.
138
00:08:45,855 --> 00:08:47,857
Η Ανατολική Ομοσπονδία
εκτόξευσε δύο πλοία πριν από το Ark 3.
139
00:08:47,891 --> 00:08:51,193
Λέει ότι τα πλοία τους ήταν
οι μόνοι βαριά οπλισμένοι.
140
00:08:51,194 --> 00:08:54,998
Ίσως πάνε
σε διαφορετικό πλανήτη;
141
00:08:55,031 --> 00:08:57,233
Ξέρεις, πολύ μακριά μας.
142
00:08:57,267 --> 00:09:01,404
Ναι. Α, ας το ελπίσουμε.
143
00:09:19,556 --> 00:09:22,025
Προσοχή με αυτό.
144
00:09:22,058 --> 00:09:24,994
Δώστε το στον κύριο Στρίκλαντ να το βγάλει.
145
00:09:41,911 --> 00:09:45,982
Καλά. Η τομή είναι
κλειστό. Το δύσκολο κομμάτι τελείωσε.
146
00:09:46,015 --> 00:09:47,717
Η Kelly θα μπορούσε ακόμα να έχει ένα
δύσκολη ανάρρωση μπροστά της.
147
00:09:47,750 --> 00:09:49,352
Πρέπει να την κρατήσουμε εδώ για παρατήρηση.
148
00:09:49,385 --> 00:09:54,724
- Υπάρχει πιθανότητα μόλυνσης, φλεγμονής.
- Δεν με απασχολεί.
149
00:09:54,757 --> 00:09:55,992
Οι νανίτες της Kelly θα το φροντίσουν.
150
00:09:56,025 --> 00:10:00,363
Ω. Η τεχνολογία σου είναι καταπληκτική.
151
00:10:14,110 --> 00:10:16,079
- Γεια σου.
-Είπες ότι έπρεπε να με δεις;
152
00:10:16,112 --> 00:10:20,083
Ναι, γιατί στην πραγματικότητα δεν το έχεις κάνει ποτέ
με άκουσε να παίζω κιθάρα πριν.
153
00:10:20,116 --> 00:10:23,253
- Λοιπόν σκέφτηκα...
- Δεν έχω χρόνο.
154
00:10:23,286 --> 00:10:25,922
Λοιπόν, ίσως πρέπει να βρείτε χρόνο.
155
00:10:25,955 --> 00:10:30,260
Κοίτα, δεν έχεις κάνει διάλειμμα από τότε...
156
00:10:30,293 --> 00:10:32,262
Λοιπόν, αφού επισυνάψαμε την πρόβλεψη.
157
00:10:32,295 --> 00:10:34,430
Γιατί τα μισά μας
το πλοίο είναι άλλο πλοίο.
158
00:10:34,464 --> 00:10:36,833
Πρέπει να βεβαιωθώ εκεί
δεν υπάρχουν ελαττωματικές διεπαφές,
159
00:10:36,866 --> 00:10:37,934
- Δημιουργία αποτυχιών απολύσεων...
- Ουά, ουά, ουά, ουά.
160
00:10:37,967 --> 00:10:39,369
Δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα αυτά.
161
00:10:39,402 --> 00:10:40,603
Μπορείτε να αναθέσετε.
162
00:10:40,637 --> 00:10:42,272
Έχεις τα 15άρια τώρα.
163
00:10:42,305 --> 00:10:44,707
Κοίτα, Εύα, είσαι
θάβοντας τον εαυτό σου στη δουλειά.
164
00:10:44,741 --> 00:10:50,113
- Τι άλλο μπορώ να κάνω;
- Δεν ξέρω.
165
00:10:50,146 --> 00:10:51,948
Πάρε λίγο χρόνο, ξέρεις; Χαλαρώστε.
166
00:10:51,981 --> 00:10:54,984
Απολαύστε μια ιδιωτική καμπίνα.
167
00:10:57,487 --> 00:10:59,989
Περί αυτού πρόκειται;
Με κάλεσες για σεξ;
168
00:11:00,023 --> 00:11:01,191
Όχι.
169
00:11:02,992 --> 00:11:06,830
Εύα, απλά... θέλω
θα μου μιλήσεις, εντάξει;
170
00:11:06,863 --> 00:11:09,632
Προσπαθώ πραγματικά
δύσκολο να είμαι εδώ για σένα,
171
00:11:09,666 --> 00:11:10,867
και μετά από αυτό που συνέβη στον Μπογιάν...
172
00:11:10,900 --> 00:11:14,471
Δεν θέλω να μιλήσω για τον Bojan!
173
00:11:14,504 --> 00:11:16,005
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον.
174
00:11:19,509 --> 00:11:20,844
Μεγάλος.
175
00:11:25,748 --> 00:11:27,250
Εξοχος.
176
00:11:27,283 --> 00:11:30,653
Τα αντανακλαστικά σου είναι άθικτα.
Οι γραμμές βάσης σας είναι φυσιολογικές.
177
00:11:30,687 --> 00:11:34,324
- Δηλαδή το έβγαλες;
- Ναι.
178
00:11:34,357 --> 00:11:37,660
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι μπορείς
βγάλτε τα άλλα εμφυτεύματα μου.
179
00:11:37,694 --> 00:11:39,128
Γιατί θέλετε να το κάνω αυτό;
180
00:11:41,698 --> 00:11:44,000
Γιατί δεν τους θέλω.
181
00:11:44,033 --> 00:11:45,101
Γιατί βαρέθηκα να είμαι φρικιό.
182
00:11:45,135 --> 00:11:49,005
- Δεν είσαι φρικιό.
- Ξέρεις τι εννοώ.
183
00:11:51,474 --> 00:11:56,012
- Δεν μπορώ να τα αφαιρέσω, Κέλλυ.
- Δεν μπορείς ή δεν θέλεις;
184
00:11:56,045 --> 00:11:58,848
Οι επαυξήσεις που
αυξήστε την ακοή σας
185
00:11:58,882 --> 00:12:00,350
εμβολιάζονται απευθείας στον κοχλία σας.
186
00:12:00,383 --> 00:12:02,018
Αν τα κόψω, χάνεις την ακοή σου.
187
00:12:02,051 --> 00:12:03,853
- Ωραία. Τι γίνεται με...
- Τι;
188
00:12:03,887 --> 00:12:05,355
Θα ήθελες να το κάνω
να ακρωτηριάσεις το δεξί σου χέρι;
189
00:12:05,388 --> 00:12:07,757
Γιατί τα περισσότερα από αυτά
τα οστά έχουν αλλοιωθεί.
190
00:12:07,790 --> 00:12:09,692
Έχετε τεχνητούς πνεύμονες.
191
00:12:09,726 --> 00:12:12,362
Πώς πρέπει να τα αντικαταστήσω;
192
00:12:12,395 --> 00:12:15,031
Να συνεχίσω;
193
00:12:15,064 --> 00:12:19,035
Kelly, πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός
194
00:12:19,068 --> 00:12:23,206
ότι οι αυξήσεις σας
είναι ένα μόνιμο κομμάτι σου.
195
00:12:38,588 --> 00:12:41,291
- Α, έλα. Μόνο μια μικρή ματιά.
- Το έχουμε ήδη συζητήσει.
196
00:12:41,324 --> 00:12:43,771
Δεν είναι καλή ιδέα να
ελέγξτε τους αγώνες Juno Project μας.
197
00:12:43,772 --> 00:12:45,750
Όχι, συμφωνώ απόλυτα.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
198
00:12:45,751 --> 00:12:47,230
δεν μπορούμε να δούμε τα ματς των άλλων.
199
00:12:47,263 --> 00:12:50,233
- Όχι, Λέιν.
- Σάρον, κοίτα με στα μάτια
200
00:12:50,266 --> 00:12:53,236
και πες μου ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ
μπήκε στον πειρασμό να κρυφοκοιτάξει.
201
00:12:57,273 --> 00:12:58,808
Κοίταξες.
202
00:12:58,842 --> 00:13:01,911
Είχαμε ένα σύμφωνο και το πρόδωσες.
203
00:13:01,945 --> 00:13:05,181
Αυτό είναι όλο. Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ ξανά.
204
00:13:05,215 --> 00:13:08,017
- Νομίζω ότι θα βρεις τρόπο.
- Όχι, εκτός αν μου δείξεις τι υπάρχει στο...
205
00:13:08,051 --> 00:13:10,587
Καπετάνιος στη γέφυρα.
206
00:13:10,620 --> 00:13:13,223
Ω, έλα.
207
00:13:16,960 --> 00:13:18,795
Μας διώξατε από το FTL;
208
00:13:18,828 --> 00:13:20,096
Ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε πορεία.
209
00:13:20,196 --> 00:13:21,531
Τι συνέβη;
210
00:13:21,564 --> 00:13:25,668
Λάβαμε μια κλήση κινδύνου από το Ark 8.
211
00:13:33,000 --> 00:13:37,655
Έχουμε συντριβεί και χρειαζόμαστε βοηθό.
Παρακαλώ βοηθήστε μας. επαναλαμβάνω. Αυτό είναι το Ark 8.
212
00:13:37,814 --> 00:13:39,449
Έχουμε συντριβεί και απαιτούμε...
213
00:13:39,482 --> 00:13:41,551
Η χρονική σφραγίδα λέει ότι αυτό ήταν
ηχογραφήθηκε πριν από δύο εβδομάδες.
214
00:13:41,584 --> 00:13:44,287
Οποιοσδήποτε επιζών μπορεί να είναι ήδη νεκρός.
215
00:13:44,320 --> 00:13:46,789
Τι ξέρουμε για
που έπεσαν;
216
00:13:46,823 --> 00:13:49,459
Υπάρχουν κάποιες συντεταγμένες για α
πλανήτη που κωδικοποιείται στο μήνυμα.
217
00:13:49,492 --> 00:13:51,327
Το βρήκα στη βάση δεδομένων του Ark 3.
218
00:13:51,361 --> 00:13:54,798
Ε, εκεί.
219
00:13:55,999 --> 00:13:57,467
Raynick-J.
220
00:13:57,500 --> 00:13:58,968
Ανακαλύφθηκε ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία μας.
221
00:13:59,002 --> 00:14:01,638
Έχει σαν τη Γη
ατμόσφαιρα και βαρύτητα.
222
00:14:01,671 --> 00:14:02,806
Πρέπει να έχουν εκτραπεί προς αυτό
223
00:14:02,839 --> 00:14:04,474
όταν ήξεραν ότι είχαν πρόβλημα.
224
00:14:04,507 --> 00:14:06,543
- Μπορεί να υποστηρίξει τη ζωή;
- Λοιπόν, μόνο για λίγο.
225
00:14:06,576 --> 00:14:07,811
Τα επίπεδα ακτινοβολίας είναι πολύ υψηλά
226
00:14:07,844 --> 00:14:10,179
για να διαρκέσει ο άνθρωπος περισσότερο από μια εβδομάδα.
227
00:14:10,180 --> 00:14:11,481
Τότε είμαστε στο ρολόι.
228
00:14:11,514 --> 00:14:12,582
Ας ορίσουμε μια πορεία και ας φτάσουμε εκεί
229
00:14:12,615 --> 00:14:14,651
πριν πεθάνουν αυτοί οι άνθρωποι
δηλητηρίασης από ακτινοβολία.
230
00:14:14,684 --> 00:14:16,786
Αν δεν έχουν ήδη πεθάνει.
231
00:14:35,538 --> 00:14:38,208
-Μου πειράζει να γίνω μαζί σας;
- Σίγουρα.
232
00:14:42,045 --> 00:14:43,746
Τι κάνετε;
233
00:14:46,049 --> 00:14:47,951
Ξέρω ότι δεν ξέρουμε
ο ένας τον άλλον πολύ καλά,
234
00:14:47,984 --> 00:14:51,354
αλλά ήθελα να εκφράσω τη συμπάθειά μου.
235
00:14:51,387 --> 00:14:52,655
Σχετικά με τον αδερφό σου.
236
00:14:57,060 --> 00:14:59,295
Έχασα οικογένεια από την Ανατολική Ομοσπονδία.
237
00:14:59,329 --> 00:15:02,065
- Όχι ότι είναι το ίδιο πράγμα, αλλά...
- Όχι, δεν είναι το ίδιο πράγμα.
238
00:15:05,168 --> 00:15:08,438
λυπάμαι. Απλώς εννοούσα αν
χρειάζεσαι κάποιον να μιλήσεις...
239
00:15:08,471 --> 00:15:12,775
Αυτό που χρειάζομαι είναι για
όλοι να με αφήσουν ήσυχο.
240
00:15:20,316 --> 00:15:22,552
Αυτό είναι το πλοίο Ark 1 της GSA
241
00:15:22,585 --> 00:15:24,988
προσπαθώντας να επικοινωνήσω με οποιονδήποτε
επιζώντες από το Ark 8.
242
00:15:25,021 --> 00:15:27,724
Παρακαλώ απαντήστε.
243
00:15:30,760 --> 00:15:32,962
Επαναλαμβάνω, αυτός είναι ο Υπολοχαγός
Spencer Lane of Ark 1
244
00:15:32,996 --> 00:15:35,965
προσπαθώντας να προσεγγίσει τυχόν επιζώντες στο Ark 8.
245
00:15:40,336 --> 00:15:41,571
Μπορεί να αργήσουμε πολύ.
246
00:15:41,604 --> 00:15:44,407
Κανείς δεν μπορούσε να αντέξει πολύ εκεί κάτω.
247
00:15:47,610 --> 00:15:50,246
Ή υπάρχουν ακόμα επιζώντες,
αλλά οι επικοινωνίες τους είναι κατεστραμμένες.
248
00:15:50,280 --> 00:15:54,083
Παίρνω ενεργειακή υπογραφή
από αυτό το βόρειο ημισφαίριο.
249
00:15:54,117 --> 00:15:55,618
Φαίνεται ότι είναι
που προέρχεται από μονάδα FTL.
250
00:15:55,652 --> 00:15:57,787
Είναι ένα καλό στοίχημα ότι είναι το σημείο συντριβής.
251
00:15:57,821 --> 00:16:00,523
Φτιάξτε μια εκτός έδρας ομάδα και
θα το κάνουμε με αριθμούς.
252
00:16:00,557 --> 00:16:02,292
Προσγειωθείτε μισό κλίκ άουτ, λάβετε ασφάλεια,
253
00:16:02,325 --> 00:16:06,161
και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να σώσουμε
κάποιες ζωές. Θα πρωτοστατήσω.
254
00:16:06,162 --> 00:16:08,298
Ω, όχι. Όχι, καπετάνιο
πρέπει να μείνει στο πλοίο.
255
00:16:08,331 --> 00:16:10,388
- Θα πρωτοστατήσω.
- Μπορεί να τα καταφέρω
256
00:16:10,389 --> 00:16:11,434
τις συνθήκες στον πλανήτη
257
00:16:11,468 --> 00:16:13,168
καλύτερα από τους υπόλοιπους.
258
00:16:13,169 --> 00:16:14,737
πάω.
259
00:16:17,173 --> 00:16:22,345
Χτυπώντας την ανώτερη ατμόσφαιρα
σε τρία, δύο...
260
00:16:29,819 --> 00:16:31,186
Η ατμόσφαιρα είναι πολύ πυκνή για οπτική.
261
00:16:31,187 --> 00:16:33,857
Το πεδίο εφαρμογής μου λέει 987
χιλιόμετρα στην επιφάνεια.
262
00:16:33,890 --> 00:16:36,059
Εντάξει, όλοι
καλύτερο λουράκι εκεί πίσω.
263
00:16:36,092 --> 00:16:38,795
Θα χτυπήσω μερικές τσέπες
αναταράξεων μέχρι κάτω.
264
00:16:38,828 --> 00:16:40,964
Αντιγράψτε το, Υπολοχαγός.
265
00:16:44,000 --> 00:16:45,802
Οπότε ήθελα να ρωτήσω,
266
00:16:45,835 --> 00:16:47,971
Νομίζω ότι γνώριζες έναν φίλο μου.
267
00:16:48,004 --> 00:16:50,807
Εκπαιδεύτηκε κάτω από εσάς στο GSA.
268
00:16:50,840 --> 00:16:52,942
Α, ναι; Ποιος είναι αυτός τότε;
269
00:16:55,211 --> 00:16:56,346
Maurisa Yi.
270
00:16:59,849 --> 00:17:02,552
- Δεν έχω ακούσει ποτέ γι 'αυτήν.
- Είσαι σίγουρος;
271
00:17:02,585 --> 00:17:03,786
Ήταν μια κολασμένη πιλότος.
272
00:17:03,820 --> 00:17:07,257
Ναι, πολύ καλά
πιλότοι βγαίνουν από εκείνο το μέρος.
273
00:17:07,290 --> 00:17:10,994
- Οι δρόμοι σας πρέπει να έχουν διασταυρωθεί κάποια στιγμή.
- Κοίτα, εγώ...
274
00:17:11,027 --> 00:17:13,329
Δεν ξέρω κάθε πιλότο ποιος
βγαίνει από το GSA, σωστά;
275
00:17:13,363 --> 00:17:15,832
Κάπως σαν να μην κάνεις
ξέρετε όλα τα ζητήματα ασφαλείας
276
00:17:15,865 --> 00:17:17,700
που βγαίνει από μέσα σου
rent-a-cop ακαδημία.
277
00:17:22,906 --> 00:17:25,408
Προσεκτικός. Δεν θέλεις να τρακάρεις.
278
00:17:37,320 --> 00:17:39,923
Νόμιζα ότι αυτός ο πλανήτης είχε
μια αναπνεύσιμη ατμόσφαιρα.
279
00:17:39,956 --> 00:17:41,790
Το κάνει, αλλά εμείς
δεν πρέπει να εκθέτουμε τον εαυτό μας
280
00:17:41,791 --> 00:17:43,860
σε ό,τι υπάρχει σε αυτούς τους ανέμους.
281
00:17:45,093 --> 00:17:47,304
Ε, μοιάζει με το Ark 8
πρέπει να έχει σπάσει
282
00:17:47,305 --> 00:17:48,431
όταν μπήκε στην ατμόσφαιρα.
283
00:17:50,233 --> 00:17:52,635
Παιδιά, υπομονή.
284
00:17:52,669 --> 00:17:54,037
Ξέρω ότι πρέπει να κρατήσουμε
κίνηση και τα πάντα,
285
00:17:54,070 --> 00:17:57,073
αλλά μπορούμε να αφιερώσουμε μια στιγμή;
286
00:17:58,475 --> 00:17:59,976
Είμαστε σε έναν άλλο τρομερό πλανήτη.
287
00:18:01,611 --> 00:18:03,847
Είναι κάπως εκπληκτικό.
288
00:18:05,315 --> 00:18:06,883
Ναι, είναι.
289
00:18:06,916 --> 00:18:08,218
Ας ελπίσουμε ο κόσμος
που είναι τεχνικά
290
00:18:08,251 --> 00:18:10,553
οι πρώτοι εδώ είναι ακόμα ζωντανοί.
291
00:18:10,587 --> 00:18:12,155
Συνέχισε να κινείσαι.
292
00:18:21,764 --> 00:18:23,233
Κανείς δεν θα μπορούσε να το ζήσει αυτό.
293
00:18:23,266 --> 00:18:26,436
Κάποιος έπρεπε. Αυτοί
έστειλε κλήση κινδύνου.
294
00:18:28,271 --> 00:18:30,907
Οι επιζώντες θα μπορούσαν
κατέβα σε αυτό το λεωφορείο.
295
00:18:30,940 --> 00:18:32,665
Αμφιβάλλω αν έμειναν εδώ.
296
00:18:32,666 --> 00:18:36,579
- Αυτή η περιοχή είναι πολύ εκτεθειμένη.
- Τότε πού πήγαν;
297
00:18:36,613 --> 00:18:40,083
Εκεί. Αυτό θα μπορούσε να προσφέρει καταφύγιο.
298
00:18:40,183 --> 00:18:42,218
Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει
επέζησε πολύ εκεί μέσα.
299
00:18:44,454 --> 00:18:46,055
Ας ελπίσουμε ότι είμαστε στην ώρα μας.
300
00:19:13,149 --> 00:19:15,919
Ο αέρας σωματίδια
εδώ είναι σε ασφαλές επίπεδο.
301
00:19:33,937 --> 00:19:35,438
Αυτή ήταν η Μηχανική.
302
00:19:43,546 --> 00:19:46,616
- Ακόμα φρέσκο. Όπλα ζεστά.
- Όλοι μαζί.
303
00:19:48,084 --> 00:19:49,385
Γεια σου!
304
00:19:49,419 --> 00:19:51,387
- Ουάου, ουάου!
- Γεια, γειά!
305
00:19:51,421 --> 00:19:53,089
Στάση! Μείνε εκεί!
306
00:19:53,189 --> 00:19:55,191
Εύκολος. Είμαστε από το Ark 1.
307
00:19:55,225 --> 00:19:57,827
Απαντάμε στην κλήση κινδύνου σας.
308
00:19:57,861 --> 00:20:04,000
Αφήστε το. Αφήστε το!
309
00:20:09,739 --> 00:20:11,074
Ίαν.
310
00:20:18,581 --> 00:20:20,550
Δες αυτό.
311
00:20:30,493 --> 00:20:34,364
- Τι έκανες;
- Στο διάολο αν ξέρω.
312
00:20:34,397 --> 00:20:36,533
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
313
00:20:37,901 --> 00:20:40,403
Τι λες;
314
00:21:00,356 --> 00:21:04,093
Σπενς, κράτα το μαζί. Εντάξει; Παρακαλώ.
Εντάξει; Αυτά είναι για σένα.
315
00:21:04,194 --> 00:21:07,831
Φύγε μακριά μου.
316
00:21:07,864 --> 00:21:11,034
Είμαι γιατρός. Άσε με να κοιτάξω.
317
00:21:14,070 --> 00:21:15,070
Έλα εδώ.
318
00:21:17,207 --> 00:21:22,345
- Σπενς, έχεις κλώνο;
- Νομίζω ότι η απάντηση είναι προφανής.
319
00:21:22,378 --> 00:21:23,746
Όχι σε μένα. Τι στο διάολο συμβαίνει;
320
00:21:23,780 --> 00:21:25,682
Περίμενε, πραγματικά δεν το έκανες
ξέρεις ότι ήσουν κλώνος;
321
00:21:25,715 --> 00:21:28,017
- Δεν είμαι κλώνος!
- Δείτε, στις εγκαταστάσεις μας,
322
00:21:28,051 --> 00:21:29,392
υπήρχαν πάντα τέσσερις
σύνολα κάθε κλώνου,
323
00:21:29,393 --> 00:21:30,793
αλλά ήμασταν μόνο τρεις από εμάς.
324
00:21:30,794 --> 00:21:32,770
- Δεν είμαι κλώνος.
- Ναι, μας είπαν ότι ο αδερφός μας πέθανε
325
00:21:32,771 --> 00:21:35,859
όταν ήταν μωρό,
αλλά ακόμα εδώ είσαι.
326
00:21:35,892 --> 00:21:39,429
- Είναι τρελό.
- Περίμενε. Είστε όλοι κλώνοι;
327
00:21:39,462 --> 00:21:41,764
Ω, βλέπω ότι είσαι ο έξυπνος.
328
00:21:45,235 --> 00:21:47,937
Είμαι ο καπετάνιος Σάρον Γκάρνετ
του Κιβωτού 1 και έναν κλώνο τον εαυτό μου.
329
00:21:47,971 --> 00:21:50,607
Στο διάολο είσαι.
330
00:21:50,640 --> 00:21:53,143
- Θα σε ξέραμε.
-Αλήθεια λέει.
331
00:21:53,243 --> 00:21:55,005
Πολλαπλοί οργανισμοί δημιούργησαν κλώνους
332
00:21:55,006 --> 00:21:57,046
με διαφορετικούς τρόπους για
διαφορετικούς σκοπούς.
333
00:21:57,080 --> 00:21:59,616
Μεγάλωσα σε ένα εργαστήριο
όπου δημιουργηθήκαμε
334
00:21:59,649 --> 00:22:01,551
για να αντέξουν τις σκληρότητες του διαστημικού ταξιδιού
335
00:22:01,584 --> 00:22:03,086
και σκληρότερες συνθήκες σε νέους πλανήτες.
336
00:22:03,186 --> 00:22:06,723
Τότε έχουμε πολλά να κάνουμε
μιλήστε για, καπετάνιε.
337
00:22:06,756 --> 00:22:08,057
Συμπεριλαμβανομένου του γιατί μας κάνατε ενέδρα.
338
00:22:08,091 --> 00:22:09,726
Λοιπόν, σε σκεφτήκαμε
ήταν οι άλλοι επιζώντες
339
00:22:09,759 --> 00:22:11,794
- ποιοι μας επιτέθηκαν.
- Κλωνοποιούν κι αυτοί;
340
00:22:11,828 --> 00:22:14,330
Δεν υπάρχει περίπτωση να συνεργαστεί η GSA
Κιβωτός 8 εξ ολοκλήρου με κλώνους.
341
00:22:14,364 --> 00:22:18,902
Φυσικά και όχι. Ανατραφήκαμε σε ένα
ερευνητική εγκατάσταση στο παλιό Λονδίνο.
342
00:22:18,935 --> 00:22:21,905
Ναι, όταν η Γη
κατέρρευσαν, εγκαταλειφθήκαμε,
343
00:22:21,938 --> 00:22:23,907
αφήνεται να πεθάνει στα κύτταρά μας σαν ζώα.
344
00:22:24,774 --> 00:22:27,744
Αλλά γλιτώσαμε, ε;
345
00:22:27,777 --> 00:22:30,246
Πώς λειτουργούσες μια Κιβωτό;
346
00:22:30,280 --> 00:22:32,065
Ενωθήκαμε με κάποιους άλλους
κλώνους από άλλη εγκατάσταση
347
00:22:32,066 --> 00:22:33,416
που θα μπορούσαν να εργαστούν σε πλοία GSA.
348
00:22:33,449 --> 00:22:35,785
- Όπως ήμουν.
- Ναι, μας δίδαξαν τους υπόλοιπους.
349
00:22:35,819 --> 00:22:38,254
Θέλω να πω, δεν ήταν το ιδανικό,
αλλά το κάναμε να δουλέψει.
350
00:22:38,288 --> 00:22:41,291
- Άρα έκλεψες το Ark 8.
- Το Ark 8 δεν είχε ακόμα πλήρωμα.
351
00:22:41,324 --> 00:22:42,759
Αλήθεια περιμένεις να το πιστέψουμε;
352
00:22:42,792 --> 00:22:47,430
Κοίτα, δεν ήσουν εκεί
στο τέλος. Η GSA έπεσε.
353
00:22:47,464 --> 00:22:48,698
Οι κυβερνήσεις έχασαν κάθε εξουσία.
354
00:22:48,731 --> 00:22:50,266
Ο κόσμος πολεμούσε
ο ένας τον άλλον για επιβίωση.
355
00:22:50,300 --> 00:22:52,001
Ήταν αναρχία.
356
00:22:52,035 --> 00:22:54,871
Δηλαδή, έλα. Δεν μπορείς
αφήστε μας εδώ. Παρακαλώ!
357
00:22:54,904 --> 00:22:57,841
- Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε την GSA, Ίαν.
-Μπορείς να με εμπιστευτείς.
358
00:22:57,874 --> 00:22:59,943
Κοίτα, δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
359
00:22:59,976 --> 00:23:01,644
Η ακτινοβολία αυτού του πλανήτη
θα σε σκοτώσει τελικά.
360
00:23:01,678 --> 00:23:04,013
Υπομονή. Ποια γενιά κλώνοι είστε;
361
00:23:04,047 --> 00:23:07,650
- Τι σημασία έχει;
- Οι κλώνοι της γενιάς 3 υφίστανται ψυχωτικά διαλείμματα.
362
00:23:07,684 --> 00:23:09,786
Ναι, είμαστε όλοι Gen-2.
363
00:23:09,819 --> 00:23:11,855
Αλλά υπήρχαν Gen-3 στο πλοίο.
364
00:23:11,888 --> 00:23:13,456
Ήταν φυσιολογικά όταν ξεκινήσαμε,
365
00:23:13,490 --> 00:23:15,458
και μετά ένα προς ένα,
έγιναν βίαιοι.
366
00:23:15,492 --> 00:23:16,492
- Ναι.
- Τρελός.
367
00:23:16,493 --> 00:23:17,861
Μας προκάλεσαν τη συντριβή.
368
00:23:17,894 --> 00:23:19,194
Αυτός είναι που μας επιτίθεται.
369
00:23:19,195 --> 00:23:22,197
Τα Gen-3 θα κάνουν αυτή τη διάσωση δύσκολη.
370
00:23:22,198 --> 00:23:24,834
Σαρόν, δεν μπορούμε να φέρουμε
Gen-3 στο Ark 1.
371
00:23:24,868 --> 00:23:27,303
- Έχει δίκιο.
- Είναι ακόμα άνθρωποι.
372
00:23:27,337 --> 00:23:30,807
- Όχι πια. Επιτίθενται σε όποιον βλέπουν.
- Δεν είναι συζήτηση.
373
00:23:30,840 --> 00:23:33,076
- Μπράις, Λέιν, πήγαινε να ετοιμάσεις το λεωφορείο.
- Έλα, φίλε.
374
00:23:33,109 --> 00:23:35,210
Θα πάρουμε αυτούς τους ανθρώπους πρώτα,
375
00:23:35,211 --> 00:23:36,312
- τότε βρείτε έναν τρόπο να βοηθήσετε τα Gen-3...
- Πάμε.
376
00:23:36,346 --> 00:23:37,981
... μόλις επιστρέψουμε στο Ark 1.
377
00:23:38,014 --> 00:23:39,916
Ελάτε.
378
00:23:39,949 --> 00:23:42,685
Όλοι εδώ, να είστε έτοιμοι να πάτε σε δέκα.
379
00:23:55,865 --> 00:23:57,367
Ρύθμισες την πίεση του νερού πολύ ψηλά.
380
00:24:02,305 --> 00:24:05,842
- Όχι, δεν το έκανα.
- Το χώμα είναι πρακτικά λάσπη.
381
00:24:10,914 --> 00:24:13,283
Το πρόβλημα δεν είναι το πότισμα.
382
00:24:13,316 --> 00:24:16,419
Κοίτα, έστησα ένα νερό
σύστημα αποκατάστασης
383
00:24:16,452 --> 00:24:18,755
να πιάσει περίσσεια αποστράγγισης και
να το διανείμει σε άλλες καλλιέργειες.
384
00:24:18,788 --> 00:24:22,091
Τα ακροφύσια μόλις βουλώθηκαν.
385
00:24:23,893 --> 00:24:26,896
- Έπρεπε να το είχα δει.
- Ναι, θα έπρεπε.
386
00:24:30,900 --> 00:24:33,536
Γι' αυτό σε χρειαζόμαστε εδώ, αφεντικό,
387
00:24:33,570 --> 00:24:35,205
τώρα που έχεις αναρρώσει πλήρως.
388
00:24:40,844 --> 00:24:42,312
Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.
389
00:24:42,345 --> 00:24:44,380
Πρώτα πρώτα, εσύ
φύτεψε πάρα πολλές πατάτες.
390
00:24:44,414 --> 00:24:47,450
Όχι αν θέλουμε να φτιάξουμε περισσότερη βότκα.
391
00:24:49,419 --> 00:24:50,419
Περισσότερο;
392
00:25:01,764 --> 00:25:03,933
Καπετάνιος;
393
00:25:03,967 --> 00:25:06,503
Καπετάνιος;
394
00:25:06,536 --> 00:25:11,241
- Λυπάμαι. Ήμουν απλώς...
- Είναι απροσδόκητο.
395
00:25:11,274 --> 00:25:14,744
- Τι χρειάζεσαι;
- Το FTL του Ark 8 εμφανίζεται λειτουργικό.
396
00:25:14,777 --> 00:25:17,080
Να φέρουμε την Εύα
κάτω να το διαλύσω;
397
00:25:17,180 --> 00:25:19,816
Δεν είναι κακή ιδέα να έχεις εφεδρικό.
398
00:25:19,849 --> 00:25:22,085
Ω, όχι, δεν το αντέχεις.
399
00:25:22,185 --> 00:25:24,186
Πιστέψτε με, δούλευα στη μηχανική.
400
00:25:24,187 --> 00:25:26,756
Είναι εξοπλισμένο με αντιπαραβίαση
συσκευή αυτοκαταστροφής.
401
00:25:26,789 --> 00:25:28,424
Α, έχουμε τους κωδικούς για να το αφοπλίσουμε.
402
00:25:31,961 --> 00:25:34,798
Καμία δύναμη. Και ακόμα κι αν υπήρχε,
403
00:25:34,831 --> 00:25:36,800
που θα τα πληκτρολογήσετε;
404
00:25:47,377 --> 00:25:50,446
Ήσουν πολύ ήσυχος στην πεζοπορία της επιστροφής.
405
00:25:50,480 --> 00:25:51,948
Όλα καλά;
406
00:25:51,981 --> 00:25:55,985
- Έχω πολλά στο μυαλό μου.
- Α, αλήθεια; Σαν τι;
407
00:26:00,723 --> 00:26:05,995
Κοίτα, χμ, είμαι εδώ αν χρειαστεί να μιλήσουμε.
408
00:26:11,367 --> 00:26:15,170
Ήταν απλά ο τρόπος
με κοιτούσε.
409
00:26:15,171 --> 00:26:17,574
Ξέρεις; Ήταν σαν να ήταν χαρούμενος.
410
00:26:17,607 --> 00:26:20,710
Λοιπόν, σας θεωρεί αδέρφια.
411
00:26:20,743 --> 00:26:23,880
- Ναι, δεν είμαστε.
- Είσαι στραβά, δεν είσαι.
412
00:26:23,913 --> 00:26:26,182
Έχεις ήδη έναν αδερφό.
413
00:26:26,216 --> 00:26:31,321
Ένας πιο ψηλός, πιο όμορφος,
Σκοτσέζος αδερφός.
414
00:26:34,090 --> 00:26:37,527
Χα. Αυτό είναι περίεργο.
415
00:26:37,560 --> 00:26:40,195
Υπάρχει μια ελαττωματική σύνδεση
πολλαπλή ισχύος του κινητήρα της θύρας.
416
00:26:40,196 --> 00:26:44,400
Ήταν μια χαρά όταν προσγειωθήκαμε.
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
417
00:26:44,434 --> 00:26:47,203
Μάλλον είναι κάτι ή
τίποτα. Θα το τσεκάρω.
418
00:26:57,247 --> 00:26:58,348
Ωχ!
419
00:26:59,616 --> 00:27:01,017
Ποιος στο διάολο είσαι;
420
00:27:04,888 --> 00:27:05,989
Σκατά.
421
00:27:06,890 --> 00:27:09,559
Γεια σου! Φύγε από μένα!
422
00:27:11,961 --> 00:27:13,196
Φύγε από μένα!
423
00:27:26,576 --> 00:27:28,077
Μας σαμποτάρισαν.
424
00:27:35,251 --> 00:27:37,020
Μπράις, έχε τις μηχανές
ζεστό και έτοιμο.
425
00:27:37,053 --> 00:27:38,621
Έχουμε μια μεγάλη ομάδα
των Gen-3 που κλείνουν πάνω μας,
426
00:27:38,655 --> 00:27:40,223
και φαίνονται θυμωμένοι.
427
00:27:40,256 --> 00:27:42,458
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.
Έχουν σαμποτάρει τις μηχανές μας.
428
00:27:42,492 --> 00:27:44,193
Ο Μπράις κάνει επισκευές
όσο πιο γρήγορα μπορεί.
429
00:27:44,194 --> 00:27:45,962
Σάρον, είμαστε προσγειωμένοι
μέχρι να μπορέσω να το διορθώσω.
430
00:27:45,995 --> 00:27:48,197
Λοιπόν, να είσαι έτοιμος για εμάς.
Μπαίνουμε δύσκολα.
431
00:27:48,198 --> 00:27:52,635
- ETA δύο λεπτά.
- Πώς σου φαίνεται;
432
00:27:52,669 --> 00:27:54,204
Κοίτα, μην ανησυχείς. Μπορώ να το διορθώσω αυτό.
433
00:27:56,272 --> 00:27:58,341
Εντάξει, ανησυχώ λίγο.
434
00:28:04,514 --> 00:28:08,151
Μμμ.
435
00:28:10,353 --> 00:28:11,888
Έχω δοκιμάσει χειρότερα.
436
00:28:11,921 --> 00:28:14,991
Α, σαν να έχεις γευτεί.
Είσαι πρακτικά παιδί.
437
00:28:15,024 --> 00:28:17,660
Γεια, είχα μια ζωή πριν από την Κιβωτό 1, εντάξει;
438
00:28:17,694 --> 00:28:19,662
- Έκανα πράγματα.
- Μμ-μμ.
439
00:28:19,696 --> 00:28:22,165
Κι όμως δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό
θα φτιάξεις αλκοόλ εδώ;
440
00:28:22,198 --> 00:28:25,735
Ο Υπολοχαγός Λέιν με ρώτησε
να καλλιεργώ κριθάρι για σκωτσέζικο,
441
00:28:25,768 --> 00:28:29,172
αλλά ποτέ δεν ήταν προτεραιότητα,
τι με εμάς σχεδόν...
442
00:28:29,205 --> 00:28:31,674
... πεθαίνει όλη την ώρα.
443
00:28:31,708 --> 00:28:36,846
Πώς πρέπει να έχουν οι άνθρωποι
καμία διασκέδαση χωρίς λίγο αλκοόλ;
444
00:28:36,880 --> 00:28:40,016
Δηλαδή, όχι εγώ, μυαλό
εσύ, αλλά πολύς κόσμος
445
00:28:40,049 --> 00:28:44,020
το χρειάζεσαι για να γρασάρεις τους τροχούς
πριν από λίγο περιστασιακό σεξ,
446
00:28:44,053 --> 00:28:45,855
κορυφαία προτεραιότητα, κατά τη γνώμη μου.
447
00:28:45,889 --> 00:28:48,191
Ναι, συμφωνήθηκε. Ναι. Ναι, το ίδιο.
448
00:28:48,224 --> 00:28:51,861
Υπήρξαν πολλά
του σεξ. Μπράις και Εύα.
449
00:28:51,895 --> 00:28:54,697
Πριν από αυτούς, ο Brice και ο Griff.
450
00:28:54,731 --> 00:28:57,934
- Μπραις και Κόγκνερ.
- Απλά λοιπόν...
451
00:28:57,967 --> 00:29:01,171
- Μπρις.
- Ναι.
452
00:29:03,907 --> 00:29:09,379
Περίμενε, όχι. Πριν... πριν
Ο Μπρις, η Εύα ήταν με τον Χάρις,
453
00:29:09,412 --> 00:29:10,780
το αγόρι της από τη Γη.
454
00:29:10,814 --> 00:29:13,216
Αλλά πέθανε όταν βγήκαμε από το κρυο.
455
00:29:18,254 --> 00:29:20,890
Τι γίνεται με εσένα και την Αλίσια;
456
00:29:20,924 --> 00:29:23,560
Τι; Τι εννοείς... τι εννοείς;
457
00:29:23,593 --> 00:29:25,762
Ερχομαι. Α, έχω μάτια.
458
00:29:25,795 --> 00:29:27,964
Είναι προφανές ότι της κάνεις κακό.
459
00:29:30,266 --> 00:29:34,771
- Ναι, είναι καταπληκτική.
- Λοιπόν; Ποιο είναι το πρόβλημα;
460
00:29:36,940 --> 00:29:40,009
Απλώς περιμένω το
την κατάλληλη στιγμή, ξέρεις;
461
00:29:40,043 --> 00:29:42,078
Προσπάθησα να συνδυάσω γένη τριαντάφυλλων
462
00:29:42,178 --> 00:29:44,614
για να δημιουργήσετε ένα πολύχρωμο μπουκέτο,
463
00:29:44,647 --> 00:29:46,382
αλλά δεν μπορώ να πάρω το μόσχευμα.
464
00:29:49,285 --> 00:29:51,921
Είναι γλυκό, αλλά δεν χρειάζεται
465
00:29:51,955 --> 00:29:53,790
ένα περίτεχνο μπουκέτο για να γοητεύσει την Alicia.
466
00:29:55,291 --> 00:29:57,627
Το έχω δει.
467
00:29:57,660 --> 00:29:59,996
Σε κοιτάζει
με τον ίδιο τρόπο που την κοιτάς.
468
00:30:00,029 --> 00:30:02,165
Το μόνο που χρειάζεστε είναι δύο πράγματα.
469
00:30:02,198 --> 00:30:06,603
- Περίμενε, εγώ... ωχ.
- Αυτό είναι ένα.
470
00:30:06,636 --> 00:30:09,305
- Μμ.
- Και δύο;
471
00:30:09,339 --> 00:30:11,841
Μια κλωτσιά στον κώλο.
472
00:30:17,814 --> 00:30:18,814
Έλα, προχώρα! Κίνηση!
473
00:30:20,083 --> 00:30:22,118
Πιο γρήγορα! Έλα, πάμε!
474
00:30:22,152 --> 00:30:25,955
Πάμε! Πάμε!
475
00:30:33,263 --> 00:30:34,998
Κάνε γρήγορα. Έλα, έλα.
476
00:30:35,031 --> 00:30:37,400
Φέλιξ, μόλις μπουν όλοι μέσα,
σφραγίστε αυτή την καταπακτή, εντάξει;
477
00:30:37,433 --> 00:30:40,170
Kimi, πήγαινε να βοηθήσεις τη Λέιν στο
πιλοτήριο. Μπράις, πώς σου φαίνεται;
478
00:30:40,203 --> 00:30:43,506
-Έχουν κάνει έναν αριθμό σε αυτό.
-Είσαι ο τελευταίος. Κάνε γρήγορα.
479
00:31:16,906 --> 00:31:20,510
- Έλα. Ας ετοιμαστούμε να κινηθούμε.
- Κλείνουν γρήγορα.
480
00:31:22,979 --> 00:31:25,048
Α, αυτό δεν είναι καλό.
481
00:31:25,081 --> 00:31:28,618
- Μπρις!
- Το ποτήρι είναι δυνατό. Θα κρατήσει.
482
00:31:28,651 --> 00:31:30,723
Δεν είναι άφθαρτο. Ένα
ραγίσει και δεν θα είναι ασφαλές
483
00:31:30,724 --> 00:31:31,724
να φύγει από την ατμόσφαιρα.
484
00:31:32,088 --> 00:31:35,859
- Έλα, Μπρις! Ας κινηθούμε!
- Γρήγορα, Μπρις!
485
00:31:35,892 --> 00:31:38,461
Λοιπόν, θα έκανα ένα διάλειμμα,
486
00:31:38,495 --> 00:31:40,563
αλλά αν το θέλεις
συνέχισε να δουλεύεις...
487
00:31:42,799 --> 00:31:45,869
- Ευχαριστώ, Σπενς! Συγνώμη!
- Είναι ο Ίαν!
488
00:31:45,902 --> 00:31:47,070
Είναι μπερδεμένο!
489
00:31:57,647 --> 00:31:58,948
Α, έλα.
490
00:32:09,626 --> 00:32:11,027
Ασφαλής καταπακτή λεωφορείου!
491
00:32:22,972 --> 00:32:24,607
Όλοι, κουμπώστε.
492
00:32:24,641 --> 00:32:26,242
Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
493
00:32:37,854 --> 00:32:40,223
Μπά. Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
494
00:32:55,872 --> 00:32:58,741
- Μπορούμε, σε παρακαλώ, όχι;
- Δεν με αφορά.
495
00:32:58,775 --> 00:33:01,077
- Είναι σαν να βρήκες χαμένη οικογένεια.
- Πραγματικά δεν είναι.
496
00:33:01,177 --> 00:33:04,581
Προσκαλέσαμε τον Ίαν εδώ για να μας βοηθήσει
βρείτε έναν τρόπο να βοηθήσετε τα Gen-3.
497
00:33:04,614 --> 00:33:07,917
- Δεν μπορούν να βοηθηθούν.
- Δεν μπορούμε να τους εγκαταλείψουμε.
498
00:33:07,951 --> 00:33:09,419
Ναι, αυτό σκεφτήκαμε.
499
00:33:09,452 --> 00:33:10,587
Γι' αυτό τα φέραμε στο Ark 8.
500
00:33:10,620 --> 00:33:11,754
Όλοι έμοιαζαν απόλυτα λογικοί.
501
00:33:11,788 --> 00:33:13,256
Ναι, είδαμε πώς έγινε.
502
00:33:13,289 --> 00:33:15,190
Λοιπόν, ακριβώς.
503
00:33:15,191 --> 00:33:16,926
Ναι, μόλις άρχισε η ψύχωσή τους,
504
00:33:16,960 --> 00:33:18,428
παραλίγο να μας σκοτώσουν όλους.
505
00:33:18,461 --> 00:33:20,029
Ήταν πάνω από εκατό
από εμάς πριν τρακάρουμε.
506
00:33:20,063 --> 00:33:22,197
Ακόμα δεν καταλαβαίνω.
507
00:33:22,198 --> 00:33:24,033
Γιατί παθαίνουν ψυχωτικά διαλείμματα;
508
00:33:24,067 --> 00:33:27,103
Λοιπόν, το πρότυπο Gen-3s
κύτταρα προήλθαν από υπάρχοντες κλώνους.
509
00:33:27,203 --> 00:33:29,772
Βασικά, δημιουργία κλώνων από κλώνους
510
00:33:29,806 --> 00:33:31,975
προκάλεσε γενετικές ανωμαλίες
που τους έκανε ασταθείς.
511
00:33:32,008 --> 00:33:34,677
Βρήκα έρευνα για το γιατί αυτό
συμβαίνει στη βάση δεδομένων Ark 3.
512
00:33:34,711 --> 00:33:37,313
Έτσι το GABA του Gen-3
τα γονίδια των υποδοχέων υποβαθμίζονται.
513
00:33:37,347 --> 00:33:40,517
Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα. Γνωρίζοντας
το πρόβλημα σημαίνει ότι μπορούμε να το διορθώσουμε.
514
00:33:40,550 --> 00:33:43,286
Ίσως, αλλά αυτού του είδους η γονιδιακή θεραπεία
515
00:33:43,319 --> 00:33:46,556
μπορεί να χρειαστούν μήνες για να
εφαρμογή, μεγαλύτερη έως τελειοποίηση.
516
00:33:46,589 --> 00:33:49,292
Δεν θα επιβιώσουν
τόσο καιρό στον πλανήτη,
517
00:33:49,325 --> 00:33:51,461
και είναι πολύ επικίνδυνο να τα κρατήσεις
στο Ark 1 στην τρέχουσα κατάστασή τους.
518
00:33:51,494 --> 00:33:53,830
Όλοι όμως αξίζουν
ευκαιρία να σωθείς.
519
00:33:53,863 --> 00:33:55,131
Εύα, ξέρω ότι είναι δύσκολο,
520
00:33:55,231 --> 00:33:56,633
αλλά δεν είναι όπως ήταν με τον Μπόγιαν.
521
00:33:56,666 --> 00:33:58,601
Ποτέ δεν είπα ότι πρόκειται για τον Bojan.
522
00:34:00,270 --> 00:34:03,673
Μπορώ να μετατρέψω το νέο αποθηκευτικό χώρο
σε μια ασφαλή καραντίνα.
523
00:34:03,706 --> 00:34:05,975
- Μπορούμε να τους κλειδώσουμε.
- Πόσοι είναι;
524
00:34:06,009 --> 00:34:09,846
Λοιπόν, 12 πέθαναν στο λεωφορείο.
Επιτέλους μέτρηση, περίπου 30;
525
00:34:10,379 --> 00:34:13,416
- Άφθονο δωμάτιο.
- Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. Θα ήταν πυριτιδαποθήκη.
526
00:34:13,449 --> 00:34:16,820
Πώς θα τους ανέβαζες εδώ;
527
00:34:16,853 --> 00:34:19,322
Θέλω να πω, δεν μπορείς απλώς ευγενικά
ζητήστε τους να έρθουν ειρηνικά.
528
00:34:19,355 --> 00:34:22,325
Ίσως δεν χρειάζεται.
529
00:34:22,358 --> 00:34:24,093
Αν μπορούσε ο γιατρός Καμπίρ
δώστε μας ένα ηρεμιστικό,
530
00:34:24,194 --> 00:34:27,664
Θα μπορούσα να πάρω μια λεπτομέρεια ασφαλείας
κάτω και ηρεμήστε τους.
531
00:34:27,697 --> 00:34:30,366
Θα χρειαζόταν μερικά
ταξίδια, αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει.
532
00:34:30,400 --> 00:34:31,835
Είναι υπέροχο σχέδιο. θα
πήγαινε ντραφτ σε μια φιλοξενούμενη ομάδα.
533
00:34:31,868 --> 00:34:34,204
Ε, όχι. Ο Μπράις μπορεί να ηγηθεί της αποστολής.
534
00:34:34,237 --> 00:34:36,673
Εσείς και ο Ίαν έχετε πολλά να μιλήσετε.
535
00:34:52,322 --> 00:34:55,358
Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό.
536
00:34:55,391 --> 00:34:58,227
Στάση. Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό.
537
00:34:58,228 --> 00:35:03,008
- Εντάξει. Πάω.
- Τι εννοείς "πάω;"
538
00:35:03,009 --> 00:35:04,583
Λοιπόν, πήγαινε. Αρχή. Εννοώ, εσύ είσαι αυτός
539
00:35:04,584 --> 00:35:06,703
που είναι δυσαρεστημένος με αυτή την κατάσταση.
540
00:35:06,736 --> 00:35:08,037
Α, και είσαι ευχαριστημένος με όλα αυτά;
541
00:35:08,071 --> 00:35:10,273
Μου; Μεγάλωσα σε ένα εργαστήριο.
542
00:35:10,306 --> 00:35:13,175
Διέφυγα σε ένα πλοίο που ήταν
κατακλύζεται από δολοφονικούς ψυχοπαθείς.
543
00:35:13,176 --> 00:35:15,979
Στη συνέχεια, προσγειωθήκαμε σε έναν πλανήτη
που δεν είχε φαγητό ή νερό.
544
00:35:16,012 --> 00:35:19,482
Λοιπόν, αυτό εδώ; Ναι,
είναι το αποκορύφωμα της ζωής μου.
545
00:35:19,516 --> 00:35:21,251
Ναι, δεν είναι δικό μου.
546
00:35:21,284 --> 00:35:23,052
Κοίτα, όσο με αφορά,
547
00:35:23,086 --> 00:35:24,454
εσύ και εγώ δεν έχουμε πρόβλημα.
548
00:35:24,487 --> 00:35:25,955
Δηλαδή, καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος, αλλά...
549
00:35:25,989 --> 00:35:28,758
- Ειλικρινά αμφιβάλλω γι' αυτό.
- Λοιπόν, μισείς τους κλώνους,
550
00:35:28,791 --> 00:35:31,193
και μόλις έμαθες ότι είσαι ένα.
551
00:35:31,194 --> 00:35:33,396
Αλλά, βλέπεις, είσαι εσύ
πρόβλημα, όχι εγώ.
552
00:35:33,429 --> 00:35:38,067
Απλώς... πώς μπορώ να γίνω κλώνος;
553
00:35:38,101 --> 00:35:40,103
Είχα γονείς, οικογένεια.
554
00:35:40,203 --> 00:35:42,572
Ναι, είχα και οικογένεια.
555
00:35:42,605 --> 00:35:44,941
Δηλαδή, κοίταξαν
ακριβώς όπως εσύ στην πραγματικότητα.
556
00:35:46,609 --> 00:35:49,579
Κοίτα, υπάρχει ένας εύκολος τρόπος
για να το διευθετήσεις αυτό, ξέρεις;
557
00:35:51,214 --> 00:35:54,017
- Βγάλε την μπότα σου.
- Γιατί;
558
00:35:54,050 --> 00:35:58,454
Κάθε κλώνος στην εγκατάσταση
είχαν ένα τατουάζ στην αριστερή τους φτέρνα.
559
00:35:59,622 --> 00:36:01,156
Μας σημάδεψαν για να μας ξεχωρίσουν.
560
00:36:01,157 --> 00:36:02,859
Και στοιχηματίζω ότι έχεις κι εσύ ένα.
561
00:36:02,892 --> 00:36:05,261
Δεν έχω τατουάζ στην αριστερή μου φτέρνα
562
00:36:05,295 --> 00:36:06,663
ή οπουδήποτε αλλού στο σώμα μου.
563
00:36:09,165 --> 00:36:10,567
Σίγουρα δεν το κάνεις.
564
00:36:25,849 --> 00:36:28,651
Έτσι ο Brice ισχυρίζεται ότι δεν γνώρισε ποτέ τη Maurisa Yi.
565
00:36:30,720 --> 00:36:32,522
Αυτή είναι η Maurisa Yi;
566
00:36:32,555 --> 00:36:35,959
Ήταν η προστατευόμενη του Brice στην ακαδημία.
567
00:36:35,992 --> 00:36:37,794
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
568
00:36:37,827 --> 00:36:40,463
Νομίζω ότι ο Brice και
Ο Μάρκοβιτς είναι και οι δύο κατάσκοποι της EF.
569
00:36:40,497 --> 00:36:42,799
Γιατί; Βρήκες κάτι;
570
00:36:42,832 --> 00:36:46,201
Έχετε ακούσει τι είναι αυτό
το πλοίο έχει περάσει;
571
00:36:46,202 --> 00:36:50,473
Πυρηνικές καταρρεύσεις, δυσλειτουργία
ηλιακά πανιά, δηλητηριασμένο νερό;
572
00:36:50,507 --> 00:36:53,309
Πρέπει να αναρωτηθείτε αν αυτή
είχε ένα χέρι σε κάποιο από αυτά.
573
00:36:53,343 --> 00:36:54,978
Είναι λίγο περιστασιακό.
574
00:36:55,011 --> 00:36:56,212
δεν τελείωσα.
575
00:37:00,517 --> 00:37:03,319
Χάρις Μπέκνερ. Τεχνολογία μηχανικής.
576
00:37:03,353 --> 00:37:06,155
Πέθανε αμέσως μετά όλοι
βγήκε από το κρυο.
577
00:37:06,156 --> 00:37:10,159
- Δεν το καταλαβαίνω.
- Ο Μπέκνερ ήταν ο εραστής του Μάρκοβιτς.
578
00:37:10,160 --> 00:37:12,195
Ήταν επίσης Ανατολική Ομοσπονδία.
579
00:37:13,530 --> 00:37:15,398
Άρα ο Μάρκοβιτς έχει τύπο.
580
00:37:15,431 --> 00:37:17,333
Ψηλός, μελαχρινός και ανατολική ομοσπονδία;
581
00:37:17,367 --> 00:37:18,968
Και κοίτα αυτό.
582
00:37:21,171 --> 00:37:24,073
Το ρεκόρ της Εύας; Ελέγξαμε
είναι ήδη. Είναι καθαρό.
583
00:37:24,174 --> 00:37:27,844
Όχι μόνο καθαρό. Πεντακάθαρος.
584
00:37:27,877 --> 00:37:31,614
-Τι προλαβαίνεις;
- Κοίτα τη στολή της.
585
00:37:31,648 --> 00:37:34,183
Πριν ξεκινήσει το Ark 1,
φωτογραφίες όλου του προσωπικού
586
00:37:34,184 --> 00:37:38,254
μεταφέρθηκαν πίσω στη Γη
με στολές προπόνησης.
587
00:37:38,288 --> 00:37:41,090
Αλλά η Εύα φοράει αποστολή
στολή σε αυτή την εικόνα.
588
00:37:41,191 --> 00:37:44,627
Οπότε η Εύα πρέπει να έχει χακάρει
για να καλύψει το παρελθόν της.
589
00:37:44,661 --> 00:37:46,362
Πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτήν τώρα.
590
00:37:46,396 --> 00:37:49,032
- Όχι, όχι ακόμα.
- Γιατί όχι;
591
00:37:49,065 --> 00:37:51,050
Περιμένετε μέχρι να έχουμε περισσότερα
αδιάσειστα στοιχεία για τον Brice,
592
00:37:51,051 --> 00:37:53,703
αλλιώς θα του δώσουμε άκρη.
593
00:37:53,736 --> 00:37:56,005
Υπομονή, Λάτι.
594
00:38:10,153 --> 00:38:13,790
Ερχομαι! Δούλεψε, φτου!
595
00:38:13,823 --> 00:38:16,159
Μπορείτε παρακαλώ να το κρατήσετε κάτω;
596
00:38:16,192 --> 00:38:18,160
Ευδοκίμησαν να μου δώσουν
ένα από τα βιβλία που βρήκαν,
597
00:38:18,161 --> 00:38:21,030
και είναι το πρώτο νοητικό
διέγερση που είχα εδώ και εβδομάδες.
598
00:38:21,064 --> 00:38:26,302
Ο Μοριάρτι παρεξηγήθηκε τραγικά.
599
00:38:26,336 --> 00:38:28,171
Ερχομαι!
600
00:38:32,342 --> 00:38:33,643
Δεν έπρεπε να το κλέψεις
601
00:38:33,676 --> 00:38:35,178
αν δεν ήξερες πώς να το χρησιμοποιήσεις.
602
00:38:39,015 --> 00:38:42,185
Δεν το έκλεψα.
Μου το έδωσε η Κατρίνα.
603
00:38:48,191 --> 00:38:50,326
Είναι αυτή η συσκευή που
ελέγχει τα εμφυτεύματα σας;
604
00:38:50,360 --> 00:38:51,661
Υποτίθεται ότι είναι.
605
00:38:51,694 --> 00:38:53,663
Αλλά πρέπει να καταλάβω πώς να κάνω περισσότερα
606
00:38:53,696 --> 00:38:55,832
παρά απλά να το ενεργοποιείτε και να το απενεργοποιείτε.
607
00:38:55,865 --> 00:38:58,200
Να δω αν μπορώ να το αποκρυπτογραφήσω.
608
00:38:58,201 --> 00:39:02,172
Δεν νομίζω ότι μπορείς. Είναι
από το άλλο σύμπαν.
609
00:39:02,205 --> 00:39:05,508
Ήμασταν εγώ και η Κατρίνα
συνεργάτες σε αυτή την πραγματικότητα.
610
00:39:05,542 --> 00:39:06,542
Μπορώ να το καταλάβω.
611
00:39:08,711 --> 00:39:11,014
Δεν είσαι αυτός ο τύπος.
612
00:39:11,047 --> 00:39:13,850
Για ένα, σε άκουσα
ήταν ένας άγιος εκεί.
613
00:39:15,552 --> 00:39:17,854
Πιστεύετε ότι αυτό κάνει τη διαφορά;
614
00:39:17,887 --> 00:39:19,055
Η ιδιοφυΐα δεν είναι καλή ή κακή.
615
00:39:19,155 --> 00:39:21,224
Σημασία έχει τι κάνεις με αυτό.
616
00:40:00,930 --> 00:40:03,867
Όχι η εικόνα που περίμενα
όταν άνοιξα την πόρτα.
617
00:40:08,104 --> 00:40:11,241
Ο Ίαν μου είπε για το τατουάζ.
618
00:40:11,274 --> 00:40:15,578
Έχω μια ουλή στο πόδι μου
όπου θα ήταν.
619
00:40:15,612 --> 00:40:17,380
Ο πατέρας μου μου είπε ότι έκοψα το πόδι μου ως παιδί.
620
00:40:19,549 --> 00:40:21,784
Αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνω
θυμήσου ότι συνέβαινε ποτέ.
621
00:40:25,955 --> 00:40:28,758
Απλώς δεν ξέρω πια ποιος είμαι.
622
00:40:32,795 --> 00:40:35,598
Είσαι ο ίδιος άντρας που ήσουν χθες.
623
00:40:35,632 --> 00:40:37,100
Spencer Lane.
624
00:40:37,133 --> 00:40:42,071
Ένας απίστευτος υπολοχαγός και φίλος μου.
625
00:40:50,814 --> 00:40:54,417
Περιμένετε. Λες να το ήξερε ο μπαμπάς μου;
626
00:41:24,347 --> 00:41:25,347
Γεια σου.
627
00:41:25,348 --> 00:41:27,484
Γεια.
628
00:41:27,517 --> 00:41:30,219
Ε...
629
00:41:30,220 --> 00:41:31,554
Γεια σας.
630
00:41:49,239 --> 00:41:51,074
Εμ...
631
00:42:07,323 --> 00:42:09,359
Να είστε έτοιμοι να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας,
632
00:42:09,392 --> 00:42:12,362
αλλά θυμήσου, είμαστε
χρησιμοποιώντας μη θανατηφόρα δύναμη.
633
00:42:12,395 --> 00:42:15,899
Αυτοί είναι πολίτες που είναι
όχι στο σωστό μυαλό τους.
634
00:42:15,932 --> 00:42:17,333
Ετοιμάζω.
635
00:42:19,903 --> 00:42:23,506
- Οι καταιγίδες έχουν κοπάσει.
- Καθαρά γραφικά σε όλο τον πίνακα.
636
00:42:27,510 --> 00:42:29,212
Τι διάολο ήταν αυτό;
637
00:42:32,081 --> 00:42:34,050
Μπριτζ, το βλέπεις αυτό;
638
00:42:35,218 --> 00:42:37,053
Εύα, πες μου ότι είναι
όχι αυτό που νομίζω ότι είναι!
639
00:42:37,086 --> 00:42:40,557
Είναι μια έκρηξη στο κέντρο
στα συντρίμμια του Ark 8.
640
00:42:40,590 --> 00:42:43,126
- Πώς;
- Ασαφής.
641
00:42:43,226 --> 00:42:46,229
Όμως η έκρηξη έβγαλε τα πάντα
σε ακτίνα εκατό μιλίων.
642
00:42:46,262 --> 00:42:49,632
- Αυτό σημαίνει...
- Όλα τα Gen-3 είναι νεκρά.
643
00:42:55,000 --> 00:43:00,000
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -